京都「地理•地名•地圖」之謎:解讀「古都」不為人知的歷史!

一舉奪取天下的豐臣秀吉大幅改造了京都的街景後,獨特的街廓與地名就此而生。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

內容簡介

透過地理、地名、地圖解開這座魅力之都的謎團!


「蹴上」這個地名的背後,透露出源義經的殘酷?
「祇園」之名源自佛道修行的地點?
大文字的「大」字在國土地理院的地圖上找得到!?
古代京都曾有個僅次於琵琶湖的巨大湖泊?
京都竟然有兩座二条城!?
「京野菜」究竟有什麼得天獨厚的條件?

本書將橫跨古今,介紹隱藏在地理、地名、地圖背後讓人意外的京都歷史軼事。寫滿了只靠觀光絕對不會知道的京都雜學!是一本讓京都變得更有趣的知識型導覽書!

在日本眾多都市之中,再沒有比京都歷史悠久、擁有這般值得向全世界誇耀的文化遺產與得天獨厚的大自然了。

除了這些優點之外,京都一面保護著傳統文化與藝術,同時比近代成為首都的東京更早一步著手進行現代化改革,充滿著革新的氣息,學生人數與諾貝爾得獎者數也無人能敵,堪稱日本第一的學問之都。擁有百變風貌的京都確實讓人無法厭倦。

自從桓武天皇打造平安京以來,京都雖歷經了繁榮與衰退,但仍保留著猶如棋盤狀縱橫的大街小巷。

之後,一舉奪取天下的豐臣秀吉大幅改造了京都的街景後,獨特的街廓與地名就此而生。許多如「一口」、「太秦」等讀音難解的地名,以及「天使突拔」、「閻魔前町」這類怪異的町名,也源自那次的大改造。

象徵傳統的京都一直守護著自古傳承的風俗習慣,例如原本是為了鎮壓瘟疫與怨靈而從平安時代開始舉行,至今已延續一千二百年之久的祇園祭,以及以大文字聞名的五山送火都是其中之一。

此外,京都屬於三面環山的典型盆地,這種獨特的地形造就了獨特的氣候與風土,也因此孕育出聞名全日本的名水與豐富的飲食文化。以如此純淨的水為原料的產業因而繁盛,也催生出「京野菜」等特產品。

此外,神社佛閣這些文化遺產也集中在京都。光憑這些文化遺產,每年就吸引許多從日本全國,甚至是從世界各地前來的旅客造訪。

今年是我第七次負責「京都檢定(京都觀光文化檢定資格考試)」公式參考書的監修者,這項資格考試的人氣之高,吸引許多應試者從全國各地前來應考,而當我監修考題時,也再次深切地感受到再也沒有像京都這樣處處都能作為考題的都市。

從古至今,不管在任何時代,京都這座都市在歷史之中都扮演著重要的角色。不管是平安時代,還是源平武家時代、織田.豐臣的時代、家康的時代、幕末與近代,京都都是歷史舞台的中心。

本書寫作的目的,就是要深入探討如此令人玩味的京都之謎,期待本書的內容能成為讀者們旅遊京都之際的隨身資訊!

作者

森谷尅久

1934年生於京都,立命館大學大學院文學研究科碩士,主修都市文化史、生活文化史與資訊文化史。曾任京都市歷史資料館初代館長、京都市文化財保護審議會委員、平安遷都1200年協會理事、京都大學講師、栗東市藝術文化會館館長。現為武庫川女子大學名譽教授。是京都的文化、祭典、歷史、風俗領域的第一把交椅,亦負責京都檢定公式教科書的監修。著有《京都的大路小路  正.續》、《京都的祭典曆》、《洛中洛外圖大觀》(小學館)、《以地名閱讀的京之町  上.下》(PHP)、《京都大辭典》(淡交社)、《京都千年》(講談社)、《圖說  京都府的歷史》(河出書房新社)、《京都市的地名》、《京都的歷史》全10卷(平凡社)、《化政文化的研究》(岩波書店)以及其他相關著作。

譯者

許郁文

輔仁大學影像傳播學系畢業。
因對日文有興趣,於東吳日語教育研究所取得碩士學位。
曾擔任日商多媒體編輯、雜誌日文採訪記者,現職為專職譯者。
歡迎大家透過臉書認識我。

Facebook: baristahsu
Email: baristahsu@gmail.com

目錄

前言

1  不可思議地圖  走訪探索京都之謎
地圖的右側寫著「左京區」,左側卻寫著「右京區」之謎
京都特有的地址標示方式 「上行」、「下行」、「東入」、「西入」是什麼意思?
常說京都的街道是「棋盤狀」 那棋盤上的一格到底有多大?
「大文字」的「大」也標示在國土地理院的地圖中
流經京都街區的「鴨川」與「賀茂川」明明是同一條河,為何寫成不同漢字?
遊廓「島原」這個地名為何沒出現在地圖上?
每十人就有一人是大學生!京都是日本屈指可數的大學城
從修學旅行勝地到年輕人的鬧區 千變萬化的新京極據點
「古都」的刻板印象雖然強烈,但京都其實也是鐵道都市
日本最早出現路面電車的不是東京,而是京都!
日本首間近代小學於京都誕生
讓京都一舉近代化 琵琶湖疏水工程的背景
日本首次的驛站接力賽是以京都三条大橋為起點
引爆應仁之亂的「西陣」 為何這項傳統產業會於此地誕生?
電影攝影棚發展的原因 東洋好萊塢「太秦」的祕辛
 
2  新名勝導覽 旅遊指南未記載的另一個京都
志士奔馳而過的幕末京都至今仍然存在
有東寺卻沒有西寺的原因是?
為什麼本願寺要分成東本願寺與西本願寺?
東福寺的重要文化遺產居然是室町時代的「廁所」
京都也曾有不遜於奈良或鎌倉的巨大佛像
京都供奉長鬍鬚的楊貴妃之謎
三十三間堂的千手觀音像為什麼會有一千零一座之多?
為什麼清水寺境內會有蝦夷首長的慰靈碑?
坂本龍馬得以在京都立墓,全拜松下幸之助之賜
京都御所的屋頂居然有被金屬網罩住的猴子?
位於京都的中心「肚臍」到底在哪裡?
為什麼金戒光明寺會有會津藩士的墓?
為什麼金閣寺貼金箔,銀閣寺卻沒貼銀箔?
沒想到京都曾有另一座二条城!
原是天皇家別墅的桂離宮,為什麼會有基督徒的燈籠?
世上少見的三柱鳥居是為了什麼興建的呢?
龍安寺石庭裡的十五塊石頭藏有密碼?
「絕世美女」的最後身影 一窺小野小町的衰老樣貌
鞍馬寺的魔王尊是天狗的化身還是來自金星的宇宙人?
 
3  魔界導覽  尋訪京都的神祕景點
鳥邊野  人們曝屍荒野的風葬之地
養源院  天花板浮現血手印與人型血痕
三条河原  死者的怨靈與憎恨四處橫行的死刑場
白峯神宮  籠罩著於政爭落敗的崇德天皇的怨念之處
積善院  為何會在此供奉名為「吃人地藏」的地藏菩薩
真如堂  發現安倍晴明復活的證據
河原院  被譽為光源氏雛型的幽靈男彷徨之地
宴之松原.啊哇哇之辻  鬼怪與魑魅魍魎橫行、襲擊百姓的都大路
一条戾橋  亡者死而復生的神奇之橋
深泥池  最常目擊幽靈的水池
崇道神社  至今仍能感受到死於非命的早良親王的靈氣之處
船岡山  平安京的封魔靈山曾經化為送葬場所
貴船神社  自古傳承的咒術「丑時參拜」到底是什麼意思?
一文橋  因付不出過橋費而被斬殺者的冤魂四散之地
千兩松慰靈碑  因為新撰組隊士的幽靈作祟,所以石碑不可移動半分?
 
4  稀奇古怪地名  特殊地名的尋根之旅
如今仍出現在地名裡的「口」到底所指何物?[京之七口]
貫穿天使?怎麼會有如此大膽的地名[天使突拔]
以舞妓聞名的花街之名竟源自佛道修行地[祇園]
象徵秀吉權力的町名,到底是什麼的正面?[正面町]
惡王子指的是誰?[惡王子町]
名稱的由來很直接,就是曾有甜饅頭店在此[饅頭屋町]
這裡以前有很多蜈蚣嗎?奇妙町名的由來[百足屋町]
現在的地名很符合京都風情,但過去的名字就有點……[錦小路]
就字面直接讀的發音是「sento」,為什麼要念作「ponto」呢?[先斗町]
形象幻滅?顯現英雄源義經多麼殘忍的地名[蹴上]
南北貫通京都市內的道路,到底什麼東西有千根之多?[千本通]
為什麼要取一個這麼令人畏懼的名字呢?[閻魔前町]
在最高格調的花街裡有七間茶屋而得名[上七軒]
路邊攤與市場雛型的立賣,這裡早期到底在賣什麼?[上立賣]
隱藏在兩種讀音裡的可怕傳說[西院]
幻化為何物?充滿古代人思維的地名[化野]
日本好萊塢,外來豪族秦氏的據點[太秦]
讀成「misasagi」或「goryou」兩者截然不同[御陵]
為什麼「一口」要念成「imoarai」呢?[一口]
聽來是個吉利的地名,但其實原本是埋葬屍體的庭園[祝園]
 
5  歷史地圖  京都誕生背後隱藏的「先天條件」
日本三景之一的「天橋立」居然花了三千五百年才完工!
京都曾有僅次於琵琶湖的巨大湖泊?
京都之所以能擁有悠久的歷史,全因具備高超的治河技術?
河川從頭頂流過?京都有很多「天井川」的理由
京都在地產業發展全靠京都的名水
京都特有的京野菜誕生的地理條件是?
京都其實有火山也有溫泉!
去京都要說成「上洛」而非「上京」的理由
由豐臣秀吉劃分的分界線 「洛中」與「洛外」的分法
象徵京都的「東山三十六峰」真的有三十六座山?
覬覦天下的大名都以京都為目標,超過五十座城的戰國時代
為什麼古墳都集中在丹後?

試閱


引爆應仁之亂的「西陣」,為何這項傳統產業會於此地誕生?

一提到西陣織,就讓人聯想到足以代表京都的傳統產業。東至堀川通、西至千本通、南至中立賣通一帶、北至船岡山山腳一帶的這一大塊區域稱為「西陣」,自古以來就因為是高級絹織品的產地而繁榮。

「西陣」之名源自在應仁元年至文明九年(一四六七年~一四七七)這十年間點燃各處戰火的應仁之亂。
應仁之亂發生於第八代將軍足利義政的時代,是場由統轄室町幕府的細川勝元所率領的東軍,與由山名宗全所率領的西軍之間的內戰,由於西軍布陣於山名宗全的宅邸,此處日後才被稱作「西陣」。

不過,京都的織品產業遠比西陣還早誕生,早在平安時代之前,從遠地渡來的豪族秦氏就組織了織品職人的團隊,開始經營織品業。

平安時代,朝廷也設立了織部司,命令織工們編織高級織品。進入鎌倉時代後,織工獨立於朝廷之外,散居於西陣一帶,也因此形成了織品的聚落。只可惜,應仁之亂這把野火將京都燒成一片荒原,織工們只好暫時往現今的大阪堺避難。應仁之亂結束後,織工們回到西陣遺址,復興織品業。這就是西陣織的起源。
之後,西陣織受到豐臣秀吉的庇護而繁榮,並在江戶時代初期進入鼎盛時期。從這時候開始,西陣織就以最高級織品的名號聞名全國。

遺憾的是,江戶中期之後,西陣一帶遭受兩次祝融之災,有一半以上的地區被燒毀,再加上幕府頒布的禁奢令和其他產地開始分食市場,只好面臨衰退的命運。

一度衰退的西陣再次復興,要等到明治時代首都移至東京。由於首都的地位被東京搶走,所以京都府為了讓京都重拾不遜於東京的活力,讓各個產業領域吸收海外技術。其中,西陣織為了吸取海外的高端技術,特地將數名技術研修生送往法國的里昂。裡頭有一名技術研修生就是將電影引進日本的稻畑勝太郎,後述會再加以介紹。

近來,由於和服的需求量不斷減少,目前的業績僅達全盛時期的四分之一,景氣可說是相當低迷。而且職人們的年事漸高,從事生產的人也逐漸減少。

因此,西陣織工會不斷於西陣一帶舉辦「西陣夢祭」等活動,希望讓西陣織再次復興,而西陣的年輕人們也籌辦西陣專案,致力於將技術傳承至下個世代。


【上七軒】在最高格調的花街裡有七間茶屋而得名

上七軒位於上京區真盛町到長屋町附近,位於祭祀菅原道真的北野天滿宮東側。在這條到處都是茶屋的街道上,常常能夠見到舞妓們散步的美妙身影,也洋溢著只有京都才有的花街風情。除了上七軒之外,京都雖然還有祇園以及宮川町等五處花街,但若是要說何處的花街最為傳統、格調最高,那絕對非上七軒莫屬。

這個上七軒屬於稀罕的地名,日文的讀法也很難讀得正確。
根據文獻記載,此處的歷史追溯到室町時代的文安元年(一四四四)。當時北野天滿宮的社殿因為火災而部分燒毀,當時的第十代將軍足利義稙命令擔任所司代一職的細川勝元重建。重建完成後,就利用修築社殿所剩的木材在天滿宮東側的門前建了七間茶店,當作香客的休息之處,漸漸地人們就將這個地方稱為「七軒茶屋」。

到了天正十五年(一五八七)八月十日,豐臣秀吉於北野舉辦大茶會之際,秀吉頒布了「只要是熱衷茶道者,不論是年輕人、町民還是農民,都允許與會參加」的命令,聽聞這項消息的民眾十分興奮,所以除了洛中地區之外,連洛外也有許多民眾風聞而至,北野也因此人聲鼎沸。

當時,這七間茶屋被當成秀吉的休息之處,而當茶店主人將名產的御手洗糰子獻給秀吉之後,大為歡喜的秀吉褒獎之餘,還賜給七軒茶屋專賣御手洗糰子的特權,並賜予京都各地的法會茶屋權。而這就是日本茶屋的起源。

現在上七軒的町徽是五個糰子的圖案,就是源自秀吉大為讚賞的名產御手洗糰子。上七軒除了有許多茶屋與日式酒吧之外,也有上七軒歌舞練場,春季還會舉辦北野舞,秋季則舉辦壽會,可說是非常熱鬧。由於與織物聞名的西陣鄰接,所以也被認為是充滿歷史風情的地區,而在國家的支持下,這塊地區也持續致力於保存花街的文化與歷史。

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789869442596
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 192
    • 商品規格
    • 17.4*11.6CM
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

相關商品

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide