下級國民A:日本很美好?我在三一一災區復興最前線,成了遊走工地討生活的人

曾是上級國民,現在不奢求萬分幸福,只想活得像個凡人
  • 79 277
    350

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

內容簡介

──不奢求多幸福,只求活得像個平凡人。──

 

六十多歲

無業

居無定所

「前」上級國民

重災區工人

平成最後大型新人作家

❚首部紀實隨筆❚

 

「正因曾是上級國民,當我自己掉到社會底層後,

才能冷靜觀察那些在底層打滾的人。

各位如果覺得『觀察』一詞太過傲慢,

不妨改成『客觀看待』吧。

我想將自己的所見、所為、所感、所想,

毫無保留地寫下來。」

───赤松利市

 

沒到過地震重災區做工

沒見識過無數個下級國民A所在的社會最底層

就無法了解最低階「甘苦人」的心聲

日本三一一大地震十週年

帶你重回災後重建工地現場

揭露一般人難以想像的不堪真相

觀察人性,書寫人性,忖度人性

 

日本亞馬遜讀者的真實評語

一看到封面這位微胖的大叔就衝動買了。

一口氣讀完!從上級國民跌落底層的作者,筆觸帶著滿滿的真實感,相當有趣。

這本書來自作者真實的人生體驗,以東日本大震災復興現場不為人知的故事為主軸,描寫「從底層仰望這世間」的姿態。

 

────────────────────────────

「即便首班電車六點後才來,我仍不敵寒氣,提早出門……

前往車站的多功能無障礙廁所,我坐在馬桶上,

吃下微波爐加熱過的咖哩麵包,喝著熱騰騰的罐裝咖啡,

直到車站開門之前,用閱讀來消磨時間。

這間廁所是極好的密閉空間,比冷風直灌的宿舍要強,

身穿工地專用防寒服躲在這裡,比縮在棉被裡舒適多了……

接著,我會搭著首班電車……前往工地集合。

我的工作是用高壓水槍清洗砂石車的輪胎,這天依舊濺得滿身是泥。

那段日子,我每天都是這麼熬過來的。」─────此乃作者日常上工前的光景

────────────────────────────

 

在泡沫經濟時代,作者赤松利市一直是「上級國民那一邊」的人,但隨著泡沫破滅,他的公司慘澹倒閉,捉襟見肘的家庭開支與照護罹患精神疾病的女兒,讓他的人生頓時跌落谷底、成為「下級國民」。在東日本大地震爆發後半年,大筆復興資金注入受災都市,一群鬣狗般的業者紛紛搶進發災難財。作者也是其中一人。不過,發財美夢很快就破碎了,原本擔任營建部長的他,也得做起最底層的工人。

本書是他第一本紀實隨筆,記錄他在災區重建最前線擔任「土木工人」與「輻射除污員」(清除放射線污染的人)的親身經歷,除了敘述底層社會的人性百態,同時直言不諱地道出低階工人不只遭到資方與社會的剝削與歧視,彼此之間也存在著階級之分、鬥爭欺凌。

在整個重建過程中,受災地區遇到重重的歧視與阻礙,例如:拆除下來的建材和瓦礫因受到汙染而遭周圍縣市拒絕移入,災區必須花錢向其他縣市「租地」放置。

飽受災變侵蝕的東北,淪為日本人眼中的下級國民。

除此之外,赤松更眼睜睜地看著災區土地遭暴利收購、低價勞工以更便宜的薪資引進,以及核災難民的高額補償金等復興黑幕,導致「上級」與「下級」的差距日漸巨大,「下級」(無論是人或地區)遭受侵吞剝削的處境也愈發嚴峻。

隨後,他轉往福島擔任輻射除污員,更深刻體會到除污員蒙受的非人待遇,他們在災區居民眼中幾乎就像過街老鼠,人見人厭。

在日本人眼中,災區居民是下級國民,

而輻射除污員,則是這些下級國民眼中的最下級。

 

本書特色

作者所描寫的「下級國民群像」主要是昭和後期興起的「臨時雇用人員」,例如高爾夫球場球僮、災區重建工人、輻射除污員等,雖是從他個人經歷出發,但仍可窺知整個日本的貧窮現象,作者筆下的災區復興現場,宛如一場從昭和到平成的日本底層社會哀歌,冷靜而輕輕、偶而語峰尖銳地揭開一個個傷痛與瘡疤。
他在書中也穿插了自己對日本社會現狀的觀點。例如二〇一九年日本國內爆發首相使用稅金舉辦賞櫻會的爭議,以及社會中非正規雇用人員與絕對貧窮人口加劇現象。在他眼中,日本公司與勞工、社會與人民在制度及結構上的瓦解,一如他在災區所見到那些四處傾倒散落的瓦礫。

作者

赤松利市 Akamatsu Riichi

一九五六年生於香川縣。關西大學文學院畢業後,進入大型消費金融公司上班,達成公司上市的高壓任務後引發過勞,三十歲前離職。三十五歲創辦高爾夫球場草皮維護公司,年收入一度超過兩千萬日圓,但因女兒罹患精神疾病,導致生活與事業難以兼顧,最終公司與家庭雙雙破滅。
二〇一一年,日本發生三一一大地震,他先後在宮城縣當了土木工人,在福島縣擔任輻射除污員。而後帶著身上僅有的五千日圓奔往東京,靠著拉皮條勉強餬口,過著居無定所的生活,在漫畫網咖完成的小說《藻屑蟹》(德間書店)榮獲第一屆大藪春彥新人獎。
著有《鯖》、《犬》(德間書店)、《邊緣子》(新潮社)、《純子》、《蘭壽》(雙葉社)、《女童》(光文社)等。二〇二〇年以《犬》一書奪下第二十二屆大藪春彥獎。

譯者簡介

韓宛庭


東吳大學日文系畢,曾任出版社編輯,現為專職譯者。熱愛故事,多貓家庭。近期譯有《暖和和手套國》、《刑警家的孩子》、《星期五的書店》。
niwa0210@gmail.com

目錄

石卷市/土木工程

❚❚淪為下級國民A的經過

❚❚❚仙台市/土木工人宿舍

❚❚❚❚前往福島

❚❚❚❚❚郡山市/住宅除污

❚❚❚❚❚❚相馬市/水田除污

❚❚❚❚❚❚❚之後的事

 

台灣版後記

序/導讀

【台灣版後記】

 

這一次,我的作品有幸在台灣出版,我不僅百感交集,也欣喜若狂。

因為,我不只能藉此機會讓台灣的朋友讀到我的書,還能以這種方式向各位道謝。

本書的舞臺發生在宮城縣石卷市與福島縣南相馬市,兩個區域都在三一一大地震時遭受海嘯嚴重衝擊。我在當地工作的時候,得知有許多居民非常感謝台灣人對日本的幫助。越了解其中的緣由,我自己也對台灣產生了感謝之情。

這份心情迄今不變。

離開災區之後,在正式出道成為作家之,我前四處流轉,做了各式各樣的工作。

最後一份工作是在機場巴士替人搬運行李。

從事機場工作時,我發現有許多觀光客來自台灣。我不會說台灣的語言,只能用電腦存下日本人集資在台灣報紙刊登感謝廣告的圖片,把它大大印在卡片上,每當遇到台灣人,我便遞出卡片,說著我唯一記得的台灣話「多謝、多謝」,深深致謝。

看著台灣人開心地收下卡片,親口表達謝意的我才是最開心的那一個人。

容我在此借個版面,再一次大聲說聲「謝謝」。

 

多謝、台灣

 

我們永遠都是最好的朋友。

 

赤松利市

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789860672350
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 272
    • 商品規格
    • 32開13*19cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
預計 2024/05/17 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide