企鵝這一家(一套3冊)企鵝爸爸愛上網企鵝媽媽要減肥企鵝哥哥骨折了

譯者導讀

比利時繪本作家菲利普・德・克默特帶著妻子和兩個孩子在2006年從布魯塞爾搬到鄉下。創作的時候，他的身旁是鄉野的聲音、鳥兒的鳴唱、Elmore James的藍調還有Tom Waits的歌聲，他說這些聲音為他的作品帶來歡樂的影響。

菲利普・德・克默特的<企鵝這一家>包括《企鵝爸爸愛上網》（2015）、《企鵝媽媽要減肥》（2017）和《企鵝哥哥骨折了》（2018）三個繪本。裡頭的主人翁是南極的企鵝，可是他們生活的地方是北極，他們住的是北方的冰屋（igloo），家裡養了一隻海狗當寵物，他們愛用的社群軟體不是facebook，而是icebook。

這個系列的無厘頭家庭故事就從沈迷icebook的企鵝爸爸開始：這位「網爸」整天抱著電腦掛在網上，永遠都在虛擬世界裡衝衝衝，最後卻在命運安排下回歸真實世界，但他還是繼續衝衝衝，只是地點不在網路，而在雪地，而他用的滑雪板竟然是……【請待續】

我在小學的晨光時間當過幾年的故事爸爸，講過各式各樣的繪本──有的情節起伏轉折扣人心弦，有的充滿智性，會讓孩子得到一絲啟發，有的詩意盎然……。不過各種類型的繪本當中最受孩子歡迎的還是幽默、好笑的繪本，但是在台灣，閱讀裡的開心和笑聲似乎沒有得到成人太多的肯定，所以這類繪本一向沒有得到應有的重視。

請記得時不時為孩子補充好玩的繪本，讓故事帶來的笑聲幫孩子重新充滿歡樂的電力。
 

——譯者 尉遲秀

編輯手札

現代繪本主題和形式多元， 但既爆笑幽默又能反映現代社會的卻很少見。<企鵝這一家>以歐美漫畫風格，呈現一家人的互動，故事情節寫實讓人容易感同身受，像是無時無刻都在上網的低頭族、盲目追隨流行、過度減肥而傷身、社群媒體的影響、在乎自己是否受到關注等等，閱讀時就會忍不住想說：「我家的……也是這樣！」家長們在教養過程中，經常會遇到需要讓孩子改變或成長的時候，但有時最好的方法不是將某些觀念強加於他們，而是讓他們自然從生活中領悟，透過這樣有趣又不說教的故事，反思自身行為帶來的結果，不僅能共享閱讀樂趣，更讓教育效果加倍。