配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
內容簡介
本書宗旨
本書是一本以“探索台語本字”為旨的字典。因此：
1.日常罕用的文言文所用的字，或許省略不錄，請改查甘為霖所著“廈門音新字典”之類的完整字典。
2.以查字為主，包羅萬象的詞句請改查“台日大辭典”之類的完整辭典。
3.需要華台對照，則請改查吳守禮教授所著“國台對照活用辭典”之類的完整辭典。
4.詞例僅供辨識本字之用，並不悉列。
本書基本觀念
有鑑於台語研究工作者所遇到的瓶頸，著者採取下述的觀念與方法：
．先有語言，後有文字。所以所有漢語，包括台語在內，未必有詞就有文字，否則不會產生佔常用字百分之八十以上的形聲字。若是仍然找不到適當的字，以不知為不知，使用拼音，不借用同音字或訓讀字來權充。
．看過許慎著的說文解字的人都會發現令人驚訝的一項事實：大約兩千年前的漢語〈姑稱諧聲字時期〉迥異於一千年前的反切音時期。既然如此，由反切系統來蠡測上古音一事是否妥當，就值得三思了。何況，漢族與漢語，不是自起始就存在。它無疑是經過漫長時間的融合而形成的，時至今日，這項融合過程還在持續進行著，尤其是北方系各方言。因此，本書探索台語本字時，首先依循反切體系去尋找，如果找不到音義相當的字，則拋開反切體系，依據諧聲字(以說文解字為主)所顯示的聲母與韻母的異系轉化來考量，尋找字義相符的字眼。至於聲調，因為諧聲字時期並不拘泥，不列入考慮。(敬請參看序論)
．試藉甲骨文、金文的原義來探究語源。
．博採聲韻學各派的理論與假設而不自囿。
．於康熙字典等，一個字有多音多義時，假設該字的音義可以互通。
．正字(字義相合，字音可轉)如果不止一個，以選用其中一字為原則，未用者則附記於選用的字。少數實在難以取捨的，纔把它並錄。選用時，儘量捨棄冷僻的字眼，同時在不刻意遷就的原則之下，考慮它與華語用字的連貫性與整合性。
．每一方言都會有不少獨特的字眼，通用字元(UNITSHOTE)不夠用時，只好自己造字，這是無可避免的。但是除了幾個合音字，本書並不自製造韻書所未載錄的新字。本書所補造的字請看附表9。
．探索本字時，語料取自台日大辭典與廈英大辭典的所有詞句。換句話說，以兩大辭書為田野，藉以排除即興方式。
．搜集複音詞(reduplication word)。其虛音部分通常沒有字眼，如何將它文字化的問題則留待眾議。例如：褒lolso1 穢se3*pi1豝。
．搜集倒裝詞。
．動植物與魚類的名詞因地而異，所以它們的本字大多略而不究。
．文讀音一詞，本書以甘氏所載的讀音為準。偶遇甘氏沒有載錄者，就用反切音來替代，並且註明{甘氏無}。甘氏所載的讀音(文讀音)未必與反切音一致，但是它是由來有自的，所以本書將兩者等量齊視，使用大寫。
．不拘泥於古籍經典。因為古籍作者也會一時找不到字而借用同音字。
本書是一本以“探索台語本字”為旨的字典。因此：
1.日常罕用的文言文所用的字，或許省略不錄，請改查甘為霖所著“廈門音新字典”之類的完整字典。
2.以查字為主，包羅萬象的詞句請改查“台日大辭典”之類的完整辭典。
3.需要華台對照，則請改查吳守禮教授所著“國台對照活用辭典”之類的完整辭典。
4.詞例僅供辨識本字之用，並不悉列。
本書基本觀念
有鑑於台語研究工作者所遇到的瓶頸，著者採取下述的觀念與方法：
．先有語言，後有文字。所以所有漢語，包括台語在內，未必有詞就有文字，否則不會產生佔常用字百分之八十以上的形聲字。若是仍然找不到適當的字，以不知為不知，使用拼音，不借用同音字或訓讀字來權充。
．看過許慎著的說文解字的人都會發現令人驚訝的一項事實：大約兩千年前的漢語〈姑稱諧聲字時期〉迥異於一千年前的反切音時期。既然如此，由反切系統來蠡測上古音一事是否妥當，就值得三思了。何況，漢族與漢語，不是自起始就存在。它無疑是經過漫長時間的融合而形成的，時至今日，這項融合過程還在持續進行著，尤其是北方系各方言。因此，本書探索台語本字時，首先依循反切體系去尋找，如果找不到音義相當的字，則拋開反切體系，依據諧聲字(以說文解字為主)所顯示的聲母與韻母的異系轉化來考量，尋找字義相符的字眼。至於聲調，因為諧聲字時期並不拘泥，不列入考慮。(敬請參看序論)
．試藉甲骨文、金文的原義來探究語源。
．博採聲韻學各派的理論與假設而不自囿。
．於康熙字典等，一個字有多音多義時，假設該字的音義可以互通。
．正字(字義相合，字音可轉)如果不止一個，以選用其中一字為原則，未用者則附記於選用的字。少數實在難以取捨的，纔把它並錄。選用時，儘量捨棄冷僻的字眼，同時在不刻意遷就的原則之下，考慮它與華語用字的連貫性與整合性。
．每一方言都會有不少獨特的字眼，通用字元(UNITSHOTE)不夠用時，只好自己造字，這是無可避免的。但是除了幾個合音字，本書並不自製造韻書所未載錄的新字。本書所補造的字請看附表9。
．探索本字時，語料取自台日大辭典與廈英大辭典的所有詞句。換句話說，以兩大辭書為田野，藉以排除即興方式。
．搜集複音詞(reduplication word)。其虛音部分通常沒有字眼，如何將它文字化的問題則留待眾議。例如：褒lolso1 穢se3*pi1豝。
．搜集倒裝詞。
．動植物與魚類的名詞因地而異，所以它們的本字大多略而不究。
．文讀音一詞，本書以甘氏所載的讀音為準。偶遇甘氏沒有載錄者，就用反切音來替代，並且註明{甘氏無}。甘氏所載的讀音(文讀音)未必與反切音一致，但是它是由來有自的，所以本書將兩者等量齊視，使用大寫。
．不拘泥於古籍經典。因為古籍作者也會一時找不到字而借用同音字。
目錄
第一部：台音查字
第一篇由台音檢索本字，說明儘量簡化，所以遇到爭議性的字，務請參看第二篇纔能了解其中道理，而且還要參看第三篇附表的“文白對應表”來印證纔可以理解。
第二部：華音查字
第二篇是編輯本書時首先著手的主體，由華語ㄅㄆㄇ順來查字，每個字列出它的台語文白讀、用例與註解。因此，遇到一個字如有二個以上華音，它就會分開列出。
由華音來查字，而不使用部首筆劃，僅是考慮到現階段的讀者的方便而已。華語與台語都是漢語，當然有一定的對應關係。這麼做，或許可以加深對於台語的認識。
第二篇並不是華台對照字典，所以台語用不到或罕用的字通常會刪除不錄。
第三部：附表
第三篇包含下列附表，有的是為了驗證本書的觀念與方法，有的提供查閱上的方便。
音： 諧聲字對應表 (附表1)
文白讀對應表 (附表2)
複音詞一覽表 (附表3)
合音詞一覽表 (附表4)
義： 說文解字印證一覽表 (附表5)
倒裝詞一覽表 (附表6)
擬聲擬態詞一覽表 (附表7)
甲骨文印證一覽表 (附表8)
形： 補造字一覽表
第一篇由台音檢索本字，說明儘量簡化，所以遇到爭議性的字，務請參看第二篇纔能了解其中道理，而且還要參看第三篇附表的“文白對應表”來印證纔可以理解。
第二部：華音查字
第二篇是編輯本書時首先著手的主體，由華語ㄅㄆㄇ順來查字，每個字列出它的台語文白讀、用例與註解。因此，遇到一個字如有二個以上華音，它就會分開列出。
由華音來查字，而不使用部首筆劃，僅是考慮到現階段的讀者的方便而已。華語與台語都是漢語，當然有一定的對應關係。這麼做，或許可以加深對於台語的認識。
第二篇並不是華台對照字典，所以台語用不到或罕用的字通常會刪除不錄。
第三部：附表
第三篇包含下列附表，有的是為了驗證本書的觀念與方法，有的提供查閱上的方便。
音： 諧聲字對應表 (附表1)
文白讀對應表 (附表2)
複音詞一覽表 (附表3)
合音詞一覽表 (附表4)
義： 說文解字印證一覽表 (附表5)
倒裝詞一覽表 (附表6)
擬聲擬態詞一覽表 (附表7)
甲骨文印證一覽表 (附表8)
形： 補造字一覽表
序／導讀
我在六十歲退休的略略微進前，就盤算用台語本字的探求來做餘生的閒藝。雖然我是讀商的，不是中文系科班出身，卻在坐監初期就對台語有趣味，自厝裡討台日大辭典合適纔出版的董同龢著的中國語音史來看。此已經是1953年的事事，如講早是甚早，不過兩三年後趣味轉變，出監後為著拼三頓，復加免講，就無閒復去摸了。
退休的1987年彼前後，台語研究正在熱。為著寫出文章，學界人士用傳統的聲韻學來考證本字。他們對甚麼纔是本字，議論紛紛，總是到尾兒卻講台語超出了反切系統。因此，把此個問題放掉，還頭去豗怎樣來訂出大家能得接受的羅馬字拼音啦。
我想，除非全部用拼音，只要漢羅攙著用，依是著須考慮所用的漢字是不是妥當的問題。因此，本字依舊是須有人去研究，不是用漢羅就閃得開的。我就開始看有關上古音的冊、甲骨文、金文，也曾去瞭解複聲母理論，甚至拿日語來做土步的語言比較。一直到最近六、七年纔確信，此個覓本字的最終武器須靠兩千年前的許慎的說文解字此本冊所啟示的諧聲字，也是我平素所尊敬的陳冠學先生所行的諧聲理論的路。諧聲理論的內涵，請參看我的序論。
到03年，此本冊初步完成，能使野叟獻曝的時，我有一個奇想：mai3出版，送上網站，讓大家自由看，自由下載或者印出。此個目標，到03年6月纔實現，並且通用拼音版之外，後來復加教會羅馬字版。不過曉宣傳，2年中間來看的無超過1500人。
05年10月醫師宣布我著肺癌三期，雖然讓我拖到今兒日，想著網站今後難以照顧，還且是來ka1付印，加減讓各位做一個參考。
一個人閉門造車，不是客氣話，自以為是的所在必然在所難免。敬請各位一屑兒都免客氣，來ka1檢驗批評，得好做夥來開創台語書面化的新時代。
編著者：王康旼
退休的1987年彼前後，台語研究正在熱。為著寫出文章，學界人士用傳統的聲韻學來考證本字。他們對甚麼纔是本字，議論紛紛，總是到尾兒卻講台語超出了反切系統。因此，把此個問題放掉，還頭去豗怎樣來訂出大家能得接受的羅馬字拼音啦。
我想，除非全部用拼音，只要漢羅攙著用，依是著須考慮所用的漢字是不是妥當的問題。因此，本字依舊是須有人去研究，不是用漢羅就閃得開的。我就開始看有關上古音的冊、甲骨文、金文，也曾去瞭解複聲母理論，甚至拿日語來做土步的語言比較。一直到最近六、七年纔確信，此個覓本字的最終武器須靠兩千年前的許慎的說文解字此本冊所啟示的諧聲字，也是我平素所尊敬的陳冠學先生所行的諧聲理論的路。諧聲理論的內涵，請參看我的序論。
到03年，此本冊初步完成，能使野叟獻曝的時，我有一個奇想：mai3出版，送上網站，讓大家自由看，自由下載或者印出。此個目標，到03年6月纔實現，並且通用拼音版之外，後來復加教會羅馬字版。不過曉宣傳，2年中間來看的無超過1500人。
05年10月醫師宣布我著肺癌三期，雖然讓我拖到今兒日，想著網站今後難以照顧，還且是來ka1付印，加減讓各位做一個參考。
一個人閉門造車，不是客氣話，自以為是的所在必然在所難免。敬請各位一屑兒都免客氣，來ka1檢驗批評，得好做夥來開創台語書面化的新時代。
編著者：王康旼
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價