配送方式
-
台灣
- 國內宅配:本島、離島
-
到店取貨:不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞:全球
-
港澳店取:
內容簡介
阿母在生時
從來毋捌唸過我寫的詩予伊聽
因為華語伊聽無
自細漢伊教我的話語
佇逢強制袂使用了後
就無機會將阿母的話記錄落來
經過十外冬的時間
咱漸漸將話語權揀返來
我慢慢學用台文來寫詩
《唸予阿母聽的詩——謝碧修台語詩集》是詩人的第一本台語詩集,以早雖然加減有寫一寡仔,近年來,心內一直希望出一本用母語寫的詩集,終於完成付梓!每首詩都另有一首華語對照,希望熟悉華語的讀者也能親近台語詩。
本書收錄詩人對故人的思念、台灣風景的描繪、過往時代的感嘆,每首台語詩皆有華語詩做對照,透過樸實的詩句,讀者能夠體會詩人對親人、故鄉以及母語的熱愛。
〈生命的流轉〉(歌詞版)
我惦惦看妳安詳的面容白蒼蒼
親像你看我囡仔嬰睏甜甜的幼紅
你用一片一片的尿苴仔
層層疊出我的年紀
我卻一片一片抽出
妳那來那弱的氣絲
我嘴內唸唱的「阿彌陀佛」
親像妳對我喃喃的「搖囝仔歌」
佇月眉光下
妳輕輕擛手離開
希望妳會化作一隻尾蝶仔
定定來阮的小花園 相會
本書特色
含笑詩叢為台灣女詩人作品集匯,各具特色,而共通點在於其人其詩,含笑不喧,深情有意, 款款動人。
策畫/李魁賢
目錄
罩袍的喃喃自語(華語)
序/導讀
「含笑詩叢」總序
含笑含義
叢書策劃/李魁賢
含笑最美,起自內心的喜悅,形之於外,具有動人的感染力。蒙娜麗莎之美、之吸引人,在於含笑默默,蘊藉深情。
含笑最容易聯想到含笑花,幼時常住淡水鄉下,庭院有一欉含笑花,每天清晨花開,藏在葉間,不顯露,徐風吹來,幽香四播。祖母在打掃庭院時,會摘一兩朵,插在髮髻,整日香伴。
及長,偶讀禪宗著名公案,迦葉尊者拈花含笑,隱示彼此間心領神會,思意相通,啟人深思體會,何需言詮。
詩,不外如此這般!詩之美,在於矜持、含蓄,而不喜形於色。歡喜藏在內心,以靈氣散發,輻射透入讀者心裡,達成感性傳遞。
詩,也像含笑花,常隱藏在葉下,清晨播送香氣,引人探尋,芬芳何處。然而花含笑自在,不在乎誰在探尋,目的何在,真心假意,各隨自然,自適自如,無故意,無顧忌。
詩,亦深涵禪意,端在頓悟,不需說三道四,言在意中,意在象中,象在若隱若現的含笑之中。
含笑詩叢為台灣女詩人作品集匯,各具特色,而共通點在於其人其詩,含笑不喧,深情有意,款款動人。
【含笑詩叢】策畫與命名的含義區區在此,幸而能獲得女詩人呼應,特此含笑致意、致謝!同時感謝秀威識貨相挺,讓含笑花詩香四溢!
序詩
〈唸予阿母聽的詩〉
妳在生時
從來毋捌唸過我寫的詩予妳聽
因為華語妳聽無
自細漢妳教我的話語
佇逢強制袂使用了後
就無機會將阿母的話記錄落來
經過十外冬的時間
咱漸漸將話語權揀返來
我慢慢學用台文來寫詩
雖然有點仔遺憾
我也是佇妳的告別式
唸著彼首「生命的流轉」
感念妳對阮的晟養
阿母
我欲將數念妳的心情
用一首閣一首的詩
慢慢啊唸予妳聽
(註: 每首詩都另有一首華語對照,希望熟悉華語的讀者也能親近台語詩。)
〈唸給母親聽的詩〉
您在世時
從來沒唸過我寫的詩給您聽
因為華語您聽不懂
小時候您教我的母語
在被強制不得使用後
就沒機會將母語以文字記錄
經過十多年的時間
我們漸漸將話語權爭取回來
我慢慢學用台文來寫詩
雖然有點遺憾
我仍在您的告別式
唸著那首「生命的流轉」
感恩您對我們的培育
母親
我要將思念您的心情
用一首又一首的詩
慢慢地唸給您聽
訂購/退換貨須知
退換貨須知:
**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
- 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
- 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
- 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價