斜陽 奔跑吧梅洛斯 美男子與香菸:太宰治的慢三步

【KINYO】KIHP-2250 智慧溫控快煮杯0.5L

【KINYO】KIHP-2250 智慧溫控快煮杯0.5L

最強熱水支援,讓你隨時喝熱茶、煮泡麵

  • 9 288
    320
  • 分類:
    中文書文學世界古典文學日本古典
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 太宰治 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 譯者:康逸嵐
  • 出版社: 新雨 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2018/03/20

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

內容簡介

對於我和我的作品,就算一句說明、半句辯解,
都是身為作家致命的恥辱―—


斜陽-奔跑吧梅洛斯-美男子與香菸
[太宰治的慢三步]──

「慢三步」,簡化的圓舞曲舞步。
它是所有舞種的基礎,其間已包含了各式不同舞種的基本技巧。
「慢三步」是一種準確的三步法。「三步」,顧名思義即每一小節共有三拍。
重音落在第一拍,後兩拍則是漸弱音。節奏是:強、弱、弱。

第一步
奔跑吧梅洛斯
發表於太宰治的而立之年(1940年5月)。
反映太宰治人格底層的不平静、執拗與揮之不去的生命熱情。

第二步
美男子與香菸
約莫撰寫於死前半年(1948年1月8日前後),發表於昭和50年6月。
位於太宰治文學耽美建築群之前,足音久久不散的門階。

第三步
斜陽
發表於太宰治自殺前一年(1947)。
以女性獨白遊走於感性的邊緣,春光沉寂到底前的最後一場花事。

斜陽:日本仍處於戰敗氛圍之下,一個舊時代正要開始消逝。新、舊文化與價值在交替,茫然無依的生靈經歷了戰爭,餘生惶然無依。太宰治以女性觀點,寫出了貴族母親如何走向頹靡寥落。一家之中,挫敗與無奈幾何。

奔跑吧梅洛斯:絕望!熱盼!煽情!純良!太宰治的帶著反敘事的魅力,將自己性格內部的矛盾修辭,慨贈給梅洛斯。最甜膩、最熱血的太宰治狂奔於寓言之中。

美男子與香菸:太宰治最具魅惑力的遺作。身為一個男人,一個抽菸且追求美的男人,太宰治詮釋菸草與美男子,兩者是針對對方最明目張膽的戰鬥武器。

名人推薦

名人推薦

政大日文系系主任 黃錦容 專文導讀

作者

太宰治

本名津島修治,一九○九年出生於日本青森的富裕地主家庭。身為大家族的三男,太宰治從小並沒有享受到家庭的溫暖,特別是欠缺母親關懷,這方面的不安與苦惱,清楚反映在他日後的作品當中。在他十四歲時進入縣立青森中學校就讀,和弟弟禮治以及其他朋友創立了文學同人誌《星座》、《蜃氣樓》,從此步上文學之道。十七歲那年,太宰治暗戀上家中的侍女多紀,並為此陷入深深的苦惱之中;這段沒有結果的戀情,後來成為了他的出道作〈回憶〉的主要橋段。自十九歲起,太宰治的作品曾經一度傾向社會批判,但伴隨著人生的起落,他也開始不斷殉情、自殺。二十一歲時,他雖然進入東京帝國大學法文科就讀,卻因為傾心左翼運動,耽溺煙、酒、女色而導致學業一落千丈,最終遭到革除學籍。同一時期,他與相戀的藝妓初代一同私奔並結為連理,此舉引發了繼承家業的長兄文治不滿,將他從津島家掃地出門。然而,陷入貧窮、疾病與麻藥中毒中的太宰治,並沒有因此被擊倒,反而以極其強悍的筆力,寫出了驚世名作〈二十世紀旗手〉。此後,在好友檀一雄等人的協助下,太宰治逐漸走出了困境;三十歲是太宰治創作生涯最旺盛的年代,名作如〈富嶽百景〉、〈女學生〉、〈皮膚與心〉、〈葉櫻與魔笛〉等,都在這個時候誕生。然而這時,隨著太平洋戰爭爆發,太宰治也被迫徵召入所謂「文學報國會」,為日本的戰爭機器擔任喉舌。但,即便如此,在戰火之中,太宰治還是寫下了《越級上訴》和《御伽草紙》等風格圓熟又不失溫柔的作品。二戰結束後,太宰治的身體急趨惡化,但文采卻反而愈發豐美,陸續創造出〈斜陽〉、〈櫻桃〉、〈維榮之妻〉、〈人間失格〉等經典作品。一九四八年,在留下最後一部未完成之作〈Goodbye〉(收錄於新雨版《人間失格》)後,在東京玉川上水與情人山崎富榮殉情,結束了傳奇的一生。

太宰治逝世之日,正值日本的「櫻桃忌」;在太宰九十週年冥誕(一九九九年)時,此日被正式定為「太宰治誕生祭」。在他的故鄉金木,亦設有紀念這位曠世文豪的紀念館「斜陽館」,被劃定為日本國內重要文化財。

譯者

康逸嵐

淡江大學日文系、輔仁大學日文研究所碩士。畢業後公費留學日本。曾擔任出版社國際版權組長與漫畫、輕小說資深編輯。現為自由譯者。基於對出版的熱愛與日文研究,翻譯各類日文書籍與漫畫作品。

目錄

奔跑吧梅洛斯
美男子與香菸
斜陽
導讀 黃錦容

序/導讀

導讀                                            

文學與政治:閱讀太宰治《斜陽》《奔跑吧!梅洛斯》《美男子與香菸》
國立政治大學日本語文學系 教授/系主任 黃錦容

一、頹廢與厭世:美男子的香菸與奔跑的意涵

 《美男子與香菸》(太宰治絕筆之小品,1948)。戰後頹廢浪漫無賴派太宰治投水自殺的絕世之作《人間失格》(1948)的同年短篇。在上野車站地下道取材訪問流浪漢的太宰。其間發現了 流浪漢其實都是美男子。「你也是美男子所以要小心點!」──被朋友警告的太宰治。讓 吸著香菸的不良少年 請吃烤雞串而感到靦腆害羞、認為 吸菸的流浪漢們好像一副天使的圖畫。

「自戀;再自戀。不管別人說什麼,還是超自戀。某一天突然察覺,自己竟然躺在地下道的角落。已經成了『人非人』了!」

觀看著上野車站的流浪漢身影而不自覺地將自我身體與其重疊上的太宰治。

「一直以來,我獨自一人孤軍奮鬥,似乎已經毫無勝算,讓我忍不住感到落寞。但是,事到如今也不能去拜託那些一直以來我蔑視的傢伙們。說都是我不好,請讓我加入你們之類的。終究我還是只能孤單地喝著劣等酒,除了繼續面對我的戰鬥之外別無他法。

我的戰鬥。簡而言之,就是和那些老舊事物對抗。和那些尋常可見的事物對抗。和那些一眼看透看穿的表面功夫的事物對抗。和那些雞腸鳥肚的小氣的事物,和那些心眼狹小的俗物戰鬥。」(《美男子與香菸》開頭)

「天使在天空中飛舞,依據上帝的旨意,翅膀消失了,宛如降落傘一般翩然降落在世界各地。我飄落在北國的雪地上,你飄落在南國的橘子田裡,然後,這群少年飄落在上野公園,就只是這樣的不同罷了。少年們啊!今後儘管你們日漸長大,想必會變得對外表漠不關心,不抽煙,除了廟會祭典以外都滴酒不沾,然後,也請你們各位長長久久有耐心地繼續著迷於內向又有點時髦漂亮的女孩吧!」(《美男子與香菸》結尾)

那麼,與美男子流浪漢身影相疊的太宰治敵對戰鬥的是哪些集團?由比起生存更重視自由之吸菸的美男子壞男人流浪漢們的身影上看見天堂的天使之太宰治的毀滅傾向,正是來自於對日本戰後敗戰的偽善與負債之深切反省與糾彈之情而孕生之顛覆型態的叛逆及控訴下的人間失格心聲啊!如此說來,吸菸的美男子的厭世形象魅力,原來是與無賴毀滅傾向的太宰治相互呼應重疊的。

《奔跑吧!梅洛斯》(1940)是抱持生存於社會暗處的落伍墮落者(日蔭者)與戲謔滑稽的小丑(道化)意識、疏離社會且極度自虐焦躁的太宰治於三十一歲時刊載於《新潮》雜誌的作品。由文本閱讀角度觀之,看似是以「誠實信守承諾」為主題所塑造的「勵志」作品。主人翁梅洛斯為了「信守承諾」而極盡身心靈的磨難考驗,「極力奔跑」回到被暴虐國王羈押為人質的摯友西里努提斯身邊。梅洛斯雖然一遂心願,回到村中舉行完妹妹的婚禮後再度啟程前往宮城。但是,這段原先自信滿滿一定經得起考驗之「自我」與「他者」相互堅固的友誼,卻在奔跑的歸程成了自我觀看爭戰不已的漫長「天路歷程」。其中充滿了梅洛斯不斷自我鞭策砥礪的喃喃自語。

「我今晚就要被殺了,為被殺而奔跑。為拯救代罪的友人而奔跑。為粉碎國王的狡計詭謀而奔跑。我不得不奔跑。然後,我就要被殺了。為了捍衛的名譽,我要付出我年輕的生命。」

「我不是背信之徒。啊啊,可以的話,真想剖開我的胸膛,掏出我赤紅的心給你看,裡面流著愛和誠實的血。」

而如此以「他者」指向之名譽與信守承諾的根據,在體力耗盡而心生放棄的念頭之時,是狼狽不堪徹底崩壞的。支撐梅洛斯「誠實謹守承諾」的信念本質到底是什麼?意圖從暴君手中拯救整個城市的單純又不諳政治的梅洛斯為了什麼而「奔跑」?在精疲力竭即將放棄之時,讀者們會發現,信守承諾的根據是來自「一股巨大力量」的。「梅洛斯的腦裡一片空白。只靠著一股不知從何而來的巨大力量,一股腦地跑著」。精力耗盡的最終一刻,梅洛斯終於趕上即將在刑場被釘上十字架的摯友身邊。

「西里努提斯,」梅洛斯眼中噙著淚水說。「你打我吧!用力打我的臉頰吧!我在路上做了一個噩夢。如果你不揍我,我甚至連擁抱你的資格都沒有。揍我吧!」

西里努提斯像洞察一切似地點了點頭,用響徹刑場的音量打了梅洛斯的右臉頰。隨後溫柔微笑著說。

「梅洛斯,換你揍我吧!你也那樣大聲地打我吧!我這兩、三天,只有一次稍微對你產生了質疑。你如果不打我,我也無法擁抱你了。」梅洛斯鼓足了力揮動手臂,狠很打了西里努提斯的臉頰。

「謝謝你,我的朋友。」兩人同時這麼說,繼而緊緊相擁,開心地放聲大哭起來。(《奔跑吧!梅洛斯》結尾)

這是何等感人的「誠實信賴」的美談。終究讓梅斯洛能夠克服萬般心魔與體力極限的重要關鍵,實際上是自我不斷鞭策下孕生出來之來自天上的莫名的「巨大力量」之信念。擁有此般偉大「巨大力量」的真實,不是結尾處來自於摯友西里努提斯的「他者信任」及「社會觀看」為根據。顯然,梅洛斯原先「奔跑」的動機是「自我指向」之自利行為。而在艱難磨難的天路歷程當中,已經轉化成為憑藉著超越指向之上帝的旨意下的一種新的信心的產生。

在二戰期間創作的《奔跑吧!梅洛斯》,可說與《富嶽百景》(1939)、《越級申訴》(1941)、《新解諸國傳說》(1945)一般,都屬於太宰治結婚後少數風格較為明朗的作品,為年輕讀者所喜愛。文本主題提出之信義與友情,其浮面表象為呼喚青春的共鳴之友情的真切質問內在裡,有著更多對於他者指向之「信賴」與「承諾」的「大義」之琢磨反思。這是此篇作品在「奔跑」的意涵上之雙層結構的成長成熟的翻轉與兩義性。其脈絡是連結至《人間失格》(1948)的「人間不信」的頹廢思想相互連結的。

二、《斜陽》的女性獨白:顛覆母性陰性特質的「道德」革命

中篇小說《斜陽》(1947)之女主人翁和子與母親搬離東京後來到伊豆後,對於眼前的生活感到一種不切實際的感覺,她知道自己已經無法再像以前一樣無憂無慮地活下去。她所體認到的是為了要活下去就必須要變得「不良」,如果像母親一樣溫柔美麗是活不下去的。於是她開始下田耕種,當個鄉下女孩的感覺反而讓她比較輕鬆,肉體的勞動讓她有活著的感覺。但是和子知道這樣還不夠,自己的內心裡還是存在著孩子氣、不夠現實主義。而她把這個歸咎於自己沒有孩子。於是她想到與上原的「秘密」,對於想要孩子的她,與有妻子的上原發生不倫戀情是最好的選擇。

和子知道自己不變成「不良」就無法活下去,於是她決定即使會違背現有的道德,也要在自己的生命中做出一些改變。她巧妙地將自己的不倫戀情與革命結合起來,即使身心變得醜陋也要跟世間對抗下去。但是她對於自己這種行為其實也無法完全認同,因此她藉著弟弟的思想、羅沙的經濟學思想、甚至耶穌的話來將自己的行為合理化。但是在遇到上原後,她才發現自己憧憬的「不良者」其實也不過就是個軟弱的男人。和子原本想藉著上原的不良而得到活下去的勇氣,但是這個策略也因為認識到上原的真面目而破滅。但是最後看著上原的臉,和子體認到,自己跟上原都是這個大環境下的犧牲者,但是藉著這段戀情,和子已經得到孩子這個可以讓自己戰鬥下去的理由。

直治為了要抹煞自己的貴族氣質而開始與一些身份階級差異極大的人來往,他知道自己缺乏活下去的勇氣,所以想從這些人身上學習這種勇氣。雖然跟和子的方法不太一樣,但是姊弟兩人都是為了活下去而想要變「不良」。但是直治終究無法真的變成不良人士,潛藏在他心中的那種貴族般的驕傲讓他無法完全墮落、無法對自己的行為沒有任何反省。夾在這種「半調子的不良」之中,痛苦的他最後只能選擇一死。而奧妙的是,直治的「遺書」書寫卻對和子思想產生了補足補完的意義。和子自己承認自己其實不具備任何思想,在寫給上原的信裡,她也一再使用直治的思想,但是姊弟之間終究沒有互相理解的機會,弟弟最後也只能成為一個犧牲者。
    
和子之顛覆情慾的「快樂性」與生育的「母性」陰性特質,其「惡女」形象的道德革命與抵抗,顯然是建構在顛覆傳統的貴族體制與家父長制度對於女性的束縛及抵抗體制的精神上。此點跨越性別的女性獨白之語體,是與《美男子與香菸》(1948)與《奔跑吧!梅洛斯》(1940)二作的「自我內在的他者」的再發現之抵抗性前後呼應相連結的。

然而,歸根究柢,此三篇太宰治的晚年作品

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789862272374
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 256
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
預計 2024/05/10 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide