紐伯瑞文學獎13：海中的神仙【作者想像力無限，讓中國的歷史與傳說增添新風貌！】

序

兒童文學的搖籃──紐伯瑞文學獎

法國哲學家蒙田(Michel de Montaigne)曾言：「智慧最顯著的象徵就是快樂。」秉持此一理念，本社不斷致力於讓孩子們在快樂中學習，並潛移默化地培養獨立思考的能力；而其中寓教於樂的兒童文學作品在此教育方針中佔有一席之地，此亦為本社規劃「紐伯瑞文學獎」書系所致力的目標。

兒童文學的形成乃需追溯至古時民風保守的英國，印刷商人約翰‧紐伯瑞(John Newbery)勇於打破傳統觀念的桎梏，於一七四四年發行了第一本專為孩子所撰寫的《美麗小書》(A Little Pretty Pocket-Book)，也為兒童文學的創作之路拉開序幕。一九二一年，美國出版大亨梅爾傑(Frederic Melcher)將發揚兒童文學視為使命，因而向美國圖書館協會(ALA)提議，以紐伯瑞之名創辦兒童文學獎項，其設立目的為獎勵兒童文學領域中的原創作品，並向大眾強調兒童文學與詩歌、劇作、小說皆有同等貢獻，且給予那些投身於兒童閱讀服務的圖書館員機會，鼓勵他們在兒童文學領域中寫作。紐伯瑞兒童文學獎規定參選者須為美國公民或居民，每年都會頒發一位金獎、多位銀獎；就這樣，世界上第一個兒童文學獎於焉誕生。

引人入勝的中國古代傳說

本書作者亞瑟．鮑威．克里斯曼(Arthur Bowie Chrisman)是個土生土長的美國人，但對中國古代文學與傳說情有獨鍾，他花費許多時間研究，並透過細膩的觀察與文筆，結合天馬行空的想像，編織出本書十六篇妙趣橫生的故事，講述中國古代各種新發明的由來；其中包括印刷術、火藥、茶葉、風箏等等，帶領讀者領略中華文化的博大精深、一窺前人的智慧結晶，此書因而讓作者獲得了紐伯瑞文學獎金牌獎的殊榮。繪者艾爾絲．哈索利斯(Else Hasselriis)則是運用黑色剪影，細細描繪故事中皇帝的懦弱姿態、老人的佝僂身影……，甚至連小提琴的悲傷樂音也躍然紙上，哈索利斯以俐落的筆觸，讓簡單的黑色線條充滿了鮮活的生命力。