紐伯瑞文學獎16：神奇史密斯和他的兒子【愛爾蘭著名民間傳說集結成冊，邀您一同探索凱爾特神話世界！】

序

兒童文學的搖籃──紐伯瑞文學獎

法國哲學家蒙田(Michel de Montaigne)曾言：「智慧最顯著的象徵就是快樂。」秉持此一理念，本社不斷致力於讓孩子們從樂趣中學習，並潛移默化地培養獨立思考的能力；而其中寓教於樂的兒童文學作品在此教育方針中佔有一席之地，此亦為本社規劃「紐伯瑞文學獎」書系所致力的目標。

兒童文學的形成乃需追溯至古時民風保守的英國，印刷商人約翰．紐伯瑞（John Newbery）勇於打破傳統觀念的桎梏，於一七四四年發行了第一本專為孩子所撰寫的《美麗小書》（A Little Pretty Pocket-Book），也為兒童文學的創作之路拉開序幕。一九二一年，美國出版大亨梅爾傑（Frederic Melcher）將發揚兒童文學視為使命，因而向美國圖書館協會（ALA）提議，以紐伯瑞之名創辦兒童文學獎項，其設立目的為獎勵兒童文學領域中的原創作品，並向大眾強調兒童文學與詩歌、劇作、小說皆有同等貢獻，且給予那些投身於兒童閱讀服務的圖書館員機會，鼓勵他們在兒童文學領域中寫作。紐伯瑞兒童文學獎規定參選者須為美國公民或居民，每年都會頒發一位金獎、多位銀獎；就這樣，世界上第一個兒童文學獎於焉誕生。

凱爾特神話的驚奇世界

本書作者艾拉．楊(Ella Young)為著名愛爾蘭詩人和凱爾特神話學家，並致力於凱爾特文化的復興。她在美國加州大學柏克萊分校獲得費倫紀念講座之一的凱爾特神話學獎項，彰顯她對愛爾蘭文學與藝術的諸多貢獻。艾拉於前言中描述了這些民間傳說融入愛爾蘭人生活中的樣貌，讓讀者在欣賞故事時，能逐一發現些許俚語和用詞的起源，為閱讀過程增添樂趣。這些故事的敘述中處處充滿凱爾特神話獨樹一幟的奇幻色彩和生命，用繪聲繪影的文字，帶領讀者遨遊傳說當中熠熠生輝的愛爾蘭國度。而且劇情的鋪成和段落，也讓讀者知曉輕視他人的後果和擁有智慧的重要性。在驚奇的冒險之餘，還富含了生活教誨。是部適合讓孩童們在樂趣中學習人生道理的趣味作品。