Explicita癟瓊o e Implicidade das Rela癟繭es de Coer礙ncia Bin獺ria
Explicita癟瓊o e Implicidade das Rela癟繭es de Coer礙ncia Bin獺ria
-
9折 2974元
3304元
-
預計最高可得金幣145點 ? 可100%折抵
活動加倍另計 -
HAPPY GO享100累1點 4點抵1元折抵無上限
- 作者: Ivana,Hrůzov獺 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
- 出版社: Edicoes Nosso Conhecimento 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
- 出版日:2021/02/27
配送方式
-
台灣
- 國內宅配:本島、離島
-
到店取貨:不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞:全球
-
港澳店取:
內容簡介
As tradu癟繭es diferem dos textos nativos - este 矇 um facto amplamente aceite. Hoje em dia, a investiga癟瓊o centra-se na quest瓊o de como elas diferem, examinando o estilo de tradu癟瓊o, mais precisamente os universais de tradu癟瓊o - caracter穩sticas inerentes ? tradu癟瓊o independente da l穩ngua envolvida. Este trabalho 矇 uma resposta ? hip籀tese de Christopher Hopkinson baseada numa tipologia funcional, baseada em significados de mudan癟as de explicita癟瓊o. Hopkinson estudou as rela癟繭es de coer礙ncia bin獺ria, que dividiu em est獺tica e din璽mica. A sua conclus瓊o foi que as rela癟繭es din璽micas 'atraem' um grau relativamente mais elevado de explicita癟瓊o. O trabalho actual 矇 uma tentativa de redefinir as rela癟繭es est獺ticas e din璽micas introduzidas por Hopkinson e de aplicar esta tipologia revista a um corpus de textos de jornais. Hopkinson observou tamb矇m que os textos alvo tendem a ser mais explicitamente din璽micos. Um corpus compar獺vel foi assim utilizado para explorar os textos alvo e originais em termos da sua coer礙ncia interna baseada em rela癟繭es din璽micas ou est獺ticas. O trabalho 矇 uma reac癟瓊o a uma hip籀tese introduzida por outro estudioso e como tal espera contribuir para a presente discuss瓊o sobre a natureza dos universais de tradu癟瓊o.
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:
商品運送說明:
- 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意!收件地址請勿為郵政信箱。
- 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達,經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。
- 當廠商出貨後,您會收到E-mail出貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
- 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。
- 如果是大型商品(如:傢俱、床墊、家電、運動器材等)及需安裝商品,請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後,出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
- 偏遠地區、樓層費及其它加價費用,皆由廠商於約定配送時一併告知,廠商將保留出貨與否的權利。
提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!
退換貨須知:
**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
- 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
- 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
- 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價