Nakao Eki Pacidal《The Colorist》明信片畫冊

作品介紹（by Nakao Eki Pacidal）：

這本明信片畫冊主要是以一系列的粉彩圖畫為主。看到自己的畫變成一本明信片畫冊，我自己心裡是頗多感慨的。我開始畫畫，是2007年春天的事。而且是突然之間就開始畫畫了。當時我正在接受心理治療，曾有一段時間因為語言能力大受影響，使我深感痛苦，也第一次體會到以前在書中所看到，『溝通』對人類來說是多麼重要的一種需求。我腦袋裡有許多東西，也有情緒，但我無法透過言語來表達，使我苦不堪言，感覺自己的大腦好像即將要爆炸。

然後有一天，突然間，我就開始畫畫了。所有用言語不能表達的東西，全部都用圖像表達了出來。我不斷的畫，不斷的畫，好像火山爆發一般。那時候我每天就是帶著簡單的A4大小的圖畫紙和最普通的油粉彩，每天到一家小café去，坐在他們有樹遮蔭的小花園裡畫畫。我把那些畫都收在文件夾裡，每次去跟心理師談話都帶著畫一起去。在相當一段時間裡，繪畫就是我的自我分析與治療，我透過畫畫，重新認識了自己，跟自己的過去和現在重新建立關係。這個重新認識、接納自己的過程，我視之為天主的一種恩賜。我總是覺得，天主對我非常仁慈，總是讓我以最輕的代價，習得人生裡寶貴的課程。

因為自己的人生經歷，我開始體會一些藝術家們曾經歷過的痛苦。我沒有那些藝術家那麼天才，但痛苦起來已經是這樣了，難怪人家說藝術有其高昂的代價，而這代價，真的是沒有經歷的人無法想像的。我不過是個業餘的畫者，有時都會因為繪畫而深感苦惱了，更何況梵谷等類的天才呢？又或者像貝多芬、舒伯特這樣的音樂家？因為自己的經歷，我對這些藝術家的敬意變得比以前更多更深刻。真正的藝術是以生命做的等價交換，此言應當不虛。

這本明信片畫冊裡，有些畫作選自治療當時的畫作，有些則是在旅途中隨手留下的記錄，還有一些是人生某些時刻當下的映照。這些作品對我都相當具有意義，我可以賦與它們名稱，卻沒有辦法為它們多撰寫什麼文字，因為太過切身的經歷，真的是無法言傳。

作者簡介

Nakao Eki Pacidal是花蓮太巴塱部落（Tafalong）的阿美族人。曾翻譯《公司男女》、《地球寫了十億年的日記》、《西班牙人在台灣》等學術或科普書籍，目前為荷蘭萊登大學歷史學博士候選人，研究主題為原住民角度的台灣史觀。除了學術研究外，她還兼職寫作、翻譯、繪畫等工作，通阿美語、德語、荷語、法語、拉丁語等多種語言，是多才多藝的原住民創作者。

她的藝術創作始於2007年，源自她在心理治療中的種種領悟，以及人生某些時刻當下的映照。畫風時而溫柔療癒、時而夢幻奔放，時而如童話般唯美，時而透露出作者對線條的熱愛。作品風格殊異，但都能顯示出作者在藝術上孜孜不倦的嘗試與創新。