【金玉書屋】第十二夜 軟精裝 珍藏版（買中文版送英文版）

《第十二夜》是莎士比亞早期喜劇創作的終結，故事中的兩位女主角薇奧拉和奧麗維婭才智各有所長。薇奧拉審時度勢，她能言善辯，機敏過人；奧麗維婭機智果敢，膽識過人。在這些光輝的女性形象映襯下，男性顯得黯淡無光。作品從人性角度探究了當時女性的生存環境，發出了男女平等的呼聲，實現了女性自我意識和價值。在這部戲劇中，莎士比亞以抒情的筆調，浪漫喜劇的形式，再次謳歌了人文主義對愛情和友誼的美好理想，表現了生活之美，愛情之美。

《我的心靈藏書館：第十二夜（英文注釋版）》是世界傳世經典注釋本的唯美呈現！原汁原味的著作閱讀不再遙不可及！

★莎翁喜劇中的“登峰造極”之作★展現了女性的自我意識和價值★脫離現實的嘉年華世界里彌漫著幸福的甜蜜與喜悅★人生百態，世間風韻，都能在這里尋找到蹤影

★北京外國語大學名師隊注釋★詳盡注釋版讓你讀懂原著★英語學習者和文學愛好者的藏書之愛。

《我的心靈藏書館：第十二夜（英文注釋版）》是世界傳世經典注釋本的唯美呈現！原汁原味的著作閱讀不再遙不可及！

　　◆經典版本，呈現原汁原味的英文名著。本套叢書大部分參考美國企鵝出版集團出版的“企鵝經典叢書”（Penguin Classics）和英國華茲華斯出版公司出版的世界名著系列（Wordsworth Classics），對兩種版本進行校對。力求為讀者呈現原汁原味的英文名著。

　　◆名師選編，本本暢銷。本套叢書是由北京外國語大學教師從浩如煙海的名著世界中精選而出，并由翻譯教授陳德彰寄語。精選名著本本暢銷，風靡世界數十年，尤其適合熱愛英文原版名著的廣大青年讀者朋友閱讀。

　　◆詳盡注釋，*理解原版英文名著。本套叢書特邀北京外國語大學教師名師團隊注釋。文化背景詳細注釋，詞匯短語詳細說明，包含所有4級以上的難點詞匯，使閱讀毫無障礙。另外對文中的長句、難句、復雜句進行了重點分析解釋，并提供譯文，使英語學習者讀懂名著，理解名著，愛上名著。

*幕

*場　公爵府中一室

/ 2

第二場　海濱

/ 3

第三場　奧麗維婭宅中一室

/ 6

第四場　公爵府中一室

/ 11

第五場　奧麗維婭宅中一室

/ 12

第二幕

*場　海濱

/ 24

第二場　街道

/ 25

第三場　奧麗維婭宅中一室

/ 27

第四場　公爵府中一室

/ 34

第五場　奧麗維婭的花園

/ 38

第三幕

*場　奧麗維婭的花園

/ 46

第二場　奧麗維婭宅中一室

/ 52

第三場　街道

/ 55

第四場　奧麗維婭的花園

/ 57

第四幕

*場　奧麗維婭宅前街道

/ 70

第二場　奧麗維婭宅中一室

/ 72

第三場　奧麗維婭的花園

/ 77

第五幕

*場　奧麗維婭宅前街道

/ 79

威廉?莎士比亞（William Shakespeare，1564－1616），英國文學史上杰出的戲劇家和詩人，歐洲文藝復興時期重要的作家。他流傳下來的作品包括38部戲劇、155首十四行詩、兩*敘事詩和其他詩歌。由于莎士比亞在戲劇方面的巨大成就，被喻為“人類文學奧林匹克山上的宙斯”，影響了包括狄更斯、歌德、巴爾扎克等一代又一代的文學家，并同古希臘三大悲劇家埃斯庫羅斯（Aeschylus）、索福克勒斯（Sophocles）及歐里庇得斯（Euripides）合稱戲劇史上的四大悲劇家。

朱生豪，翻譯家，中國浙江省嘉興人，曾就讀于杭州之江大學中國文學系和英文系，后在上海世界書局任英文編輯，參加《英漢四用辭典》的編纂工作，并創作詩歌。1936年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。他是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一，譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。